Något som såklart faller sig naturligt när man jobbar som au pair, är att ta del av diverse olika kultur- och språkskillnader. När jag idag fikade med Isabelle, så fick jag veta att "tio i tre" direkt översatt från tyska skulle bli "fem över kvart i tre". När jag skulle hjälpa Hannes med uttal på svenska siffror, så förstod varken han eller övriga österrikare runt bordet vad "sch"-ljudet i "sju" var för något. Dom hade aldrig hört på maken och ramlade nästan av stolen när jag utvecklade det till "sju sjösjuka sjömän".